1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:30,740 --> 00:00:32,492 Okay, it is what it is. 4 00:00:32,825 --> 00:00:37,830 Your senses are completely confused and no longer work as they should. 5 00:00:37,956 --> 00:00:39,916 You wonder where the hell you are. 6 00:00:39,999 --> 00:00:45,213 What kind of place is this where you are now? have you been hanging on for what feels like half your life? 7 00:00:45,380 --> 00:00:47,423 It's been two hours now past or two days? 8 00:00:47,549 --> 00:00:49,384 Not that it would change anything. 9 00:00:49,509 --> 00:00:52,595 But it's important too know where you were before. 10 00:00:52,929 --> 00:00:55,348 And by that I mean none of these fucking clubs, no. 11 00:00:55,473 --> 00:00:59,936 You have to go back further because deep down you know 12 00:01:00,061 --> 00:01:02,105 that this trip in the darkness will end, 13 00:01:02,230 --> 00:01:05,400 which doesn't necessarily mean that they had also begun in the dark. 14 00:01:05,567 --> 00:01:08,361 Everything started with the shit that happened back then. 15 00:03:30,044 --> 00:03:32,714 And you don't remember more about the fight? 16 00:03:33,256 --> 00:03:34,382 No. 17 00:03:34,507 --> 00:03:36,843 Nothing at all? 18 00:03:36,968 --> 00:03:41,180 That's the kind of blackout you've got regularly when you have been drinking? 19 00:03:46,060 --> 00:03:48,354 No. - So not. 20 00:04:04,662 --> 00:04:06,497 Hey, Tori 21 00:04:07,707 --> 00:04:12,837 Is it you? It's me, Stebbi from Olafsvik. 22 00:04:13,504 --> 00:04:15,298 How's it going, man? 23 00:04:16,549 --> 00:04:18,718 I'm doing well. What are you doing here? 24 00:04:18,843 --> 00:04:20,636 Slept in a cell. 25 00:04:21,012 --> 00:04:23,890 How come? - Fuck alcohol. 26 00:04:24,015 --> 00:04:27,477 I think they want me charge with bodily harm/injury. 27 00:04:28,436 --> 00:04:30,897 Do you have a lawyer? - Not yet. 28 00:04:31,481 --> 00:04:35,651 That will not do. You need one good lawyer. Trust me, I know this. 29 00:04:40,114 --> 00:04:42,909 Stebbi... Is yours Mother still in the West? 30 00:04:43,034 --> 00:04:47,705 Yes, she's still there. And your mother? How is he? 31 00:04:47,830 --> 00:04:50,249 My old lady is hanging out here. 32 00:04:51,709 --> 00:04:53,336 Listen... 33 00:04:53,753 --> 00:04:57,715 If you're in trouble, call me. 34 00:05:04,347 --> 00:05:06,474 Old Toti! 35 00:05:06,641 --> 00:05:09,560 As kids we hung out all the time together. 36 00:05:09,852 --> 00:05:14,232 Our mothers were good back then friends, his father was the village pastor. 37 00:05:14,357 --> 00:05:18,027 Even though Tóti was two years older, she was allowed to I hang out with him and his buddies. 38 00:05:18,152 --> 00:05:21,531 We have pills for seasickness taken, watched porn films 39 00:05:21,656 --> 00:05:24,075 and did all kinds of shit. 40 00:05:24,200 --> 00:05:27,578 When he was twelve, his father died and he moved to Reykjavik with his mother. 41 00:05:27,662 --> 00:05:29,038 Toti, darling? 42 00:05:29,163 --> 00:05:31,749 Then I only have a few left Heard crazy stories about him. 43 00:05:31,833 --> 00:05:35,419 He obviously didn't have theology studied, like his father. 44 00:05:35,837 --> 00:05:37,004 What are you doing? 45 00:05:37,129 --> 00:05:41,634 This, dear mother, is dextro Amphetamine phenylpropanolamine. 46 00:05:41,759 --> 00:05:43,386 Speed! 47 00:06:05,241 --> 00:06:07,034 Stefan Kormakurjonsson? 48 00:06:07,159 --> 00:06:07,952 Yes. 49 00:06:08,077 --> 00:06:12,039 I come from the police and I have a summons for you. 50 00:06:16,794 --> 00:06:20,089 They wanted me because of seriousness Accuse of assault. 51 00:06:20,715 --> 00:06:24,594 There were up to five on it Years in prison. Or more. 52 00:06:29,390 --> 00:06:30,725 Hey, mom? 53 00:06:31,225 --> 00:06:35,021 Maybe you got one Heard of a few open positions? 54 00:06:36,480 --> 00:06:39,275 No, I'm not quitting school. 55 00:06:39,400 --> 00:06:43,237 I just don't know what I should do it in the summer. 56 00:06:45,448 --> 00:06:47,491 And... 57 00:06:48,910 --> 00:06:50,494 Okay. 58 00:06:50,703 --> 00:06:52,288 And... 59 00:06:53,247 --> 00:06:56,292 Thanks. Goodbye. 60 00:07:09,847 --> 00:07:12,475 I don't like that. - Why not? 61 00:07:12,683 --> 00:07:14,727 Even if the cops are here didn't find any shit, 62 00:07:14,852 --> 00:07:17,647 That doesn't mean that Robbi got the package didn't hide in his apartment. 63 00:07:17,772 --> 00:07:20,942 There's only one damn one Way to find out. 64 00:07:21,067 --> 00:07:22,902 Toot. - Hey, Toti. 65 00:07:23,027 --> 00:07:24,779 It's me, Stebbi. 66 00:07:24,904 --> 00:07:26,614 What? Stebbi who? 67 00:07:26,739 --> 00:07:31,118 Stebbi from Olafsvik. We have met us a few days ago. 68 00:07:31,494 --> 00:07:32,703 What is there? 69 00:07:32,828 --> 00:07:36,040 I was thinking what you said by a lawyer. 70 00:07:36,582 --> 00:07:39,335 I think I need one. I'm in shit. 71 00:07:39,460 --> 00:07:42,171 Can you get me one? - Have you already been charged? 72 00:07:42,296 --> 00:07:45,967 Yes, due to severe physical injury/injury with personal injury. Holy crap. 73 00:07:46,175 --> 00:07:48,803 It's not a problem. I get a lawyer. 74 00:07:48,928 --> 00:07:49,929 Really? 75 00:07:50,471 --> 00:07:53,099 You have to do me a favor for that. One hand washes the other. Got it? 76 00:07:53,224 --> 00:07:54,684 Sure, sure. 77 00:07:54,809 --> 00:07:57,186 Do you have time now? - Yes. 78 00:08:07,738 --> 00:08:10,282 Do you have a driving license? - Sure. 79 00:08:35,641 --> 00:08:37,727 The key here 80 00:08:37,852 --> 00:08:42,398 fits an apartment in Kleppvegur 66, top floor on the right. 81 00:08:42,523 --> 00:08:46,819 Go in there and take a look whether you find something for me. 82 00:08:46,944 --> 00:08:50,114 It's pretty well hidden. Not times the cops were able to find it. 83 00:08:51,073 --> 00:08:52,742 What is it? 84 00:08:52,867 --> 00:08:55,995 It's better if you don't do any of this know in case they catch you. 85 00:08:56,120 --> 00:09:00,791 Imagine you would for twelve bars of the best chocolate 86 00:09:00,916 --> 00:09:05,671 looking for a good hiding place, that really no one can find it. 87 00:09:06,922 --> 00:09:10,760 So, Stebbi, if you do that for me, 88 00:09:12,136 --> 00:09:15,514 then I'll take you with mine Attorney Viktor Marteinsson together. 89 00:09:15,639 --> 00:09:18,768 He'll knock the crap out of you out, my friend. I guarantee you that. 90 00:09:19,018 --> 00:09:20,436 Seriously? 91 00:09:20,728 --> 00:09:22,646 What do you think? 92 00:09:22,772 --> 00:09:27,401 That's fly shit compared with what Victor usually does. 93 00:09:28,694 --> 00:09:31,947 I don't really know... 94 00:09:32,865 --> 00:09:36,827 I think I'll go in there quite a big risk. 95 00:09:36,952 --> 00:09:40,414 I finally did just an accusation on my neck. 96 00:09:41,457 --> 00:09:44,835 Of course it's a risk, dude. 97 00:09:45,002 --> 00:09:48,631 Maybe it's best after all if you sit it out somehow 98 00:09:48,756 --> 00:09:50,841 and see what happens. 99 00:09:50,966 --> 00:09:54,303 Maybe disappear the accusation all by itself, 100 00:09:54,428 --> 00:09:57,431 like in a fairytale film. 101 00:10:02,728 --> 00:10:04,230 Fuck it all! 102 00:10:08,692 --> 00:10:10,069 Good thing... 103 00:10:10,402 --> 00:10:12,363 Watch out, there's something else: 104 00:10:13,405 --> 00:10:15,574 Have you ever... 105 00:10:17,910 --> 00:10:20,746 heard of zero moment? - No. 106 00:10:23,666 --> 00:10:27,128 Sometimes there are moments extreme situations, 107 00:10:27,211 --> 00:10:31,632 in which you can keep a clear head no matter what is happening around you. 108 00:10:31,757 --> 00:10:35,803 Then you have to scream two words, not out loud, but in your head. 109 00:10:36,220 --> 00:10:40,724 Namely: Fuck you! 110 00:10:40,850 --> 00:10:44,145 And then do what comes to your mind first occurs. No matter how crazy it is. 111 00:10:44,270 --> 00:10:48,065 Do it without thinking. That's all. 112 00:14:19,026 --> 00:14:21,070 Who are you, then? 113 00:14:29,119 --> 00:14:32,748 Did Robbi tell you where did he hide it? 114 00:14:33,582 --> 00:14:35,834 Have you spoken to Robbi? 115 00:14:38,420 --> 00:14:40,130 Now finally talk! 116 00:14:53,477 --> 00:14:55,145 Fuck you! 117 00:15:28,554 --> 00:15:31,557 Stop it! Relax yourself! 118 00:15:40,149 --> 00:15:42,443 Stebbi, you psycho. 119 00:15:46,780 --> 00:15:49,241 Do you know what you did there? - What? 120 00:15:49,616 --> 00:15:52,369 Do you know who that was? - No. 121 00:15:52,494 --> 00:15:57,458 The son of a bitch you almost who would have killed him was Einar Skakki. 122 00:15:58,292 --> 00:16:01,128 Who owns the "Venus"? Joi, the Pharaoh. 123 00:16:01,253 --> 00:16:02,713 I've heard of him. 124 00:16:02,963 --> 00:16:06,216 Einar works for him. He is his right hand man. 125 00:16:17,019 --> 00:16:18,520 Are you all right? 126 00:16:18,645 --> 00:16:20,814 No, I'm not feeling well. 127 00:16:20,939 --> 00:16:22,316 Stay cool, dude. 128 00:16:22,691 --> 00:16:26,236 Sure, your ass Pharaoh doesn't want it either. 129 00:16:26,361 --> 00:16:29,072 Stirring together with me no one looks at you. Promised. 130 00:16:29,198 --> 00:16:33,785 Oh, really? - I won't let any of my people down. 131 00:16:33,911 --> 00:16:37,748 We meet with Viktor and we will take care of your charges. 132 00:16:37,873 --> 00:16:40,417 Just forget what happened earlier. 133 00:16:45,380 --> 00:16:48,342 Here, eat something. It's good for them. 134 00:16:56,225 --> 00:16:58,894 Who is Robby? - Robbi the rat? 135 00:17:00,145 --> 00:17:04,149 Robbi has a nice apartment. 136 00:17:04,983 --> 00:17:07,819 He is in police custody. 137 00:17:07,945 --> 00:17:12,032 Einar Skakki is the one Uncle of the ass. 138 00:17:26,338 --> 00:17:28,173 Hey, stop this crap! 139 00:17:28,298 --> 00:17:31,677 You always have to do something Turn people on. That n/t! 140 00:17:31,802 --> 00:17:34,096 Ah yes! How are you? 141 00:17:34,930 --> 00:17:37,766 It was easy, right? - Well, that's how it works. 142 00:17:37,891 --> 00:17:40,185 But it was less shit there when I had enNartet. 143 00:17:40,394 --> 00:17:42,437 Really? - That's nonsense. 144 00:17:42,563 --> 00:17:46,483 It's the truth. We have checked that, your nephew and I. 145 00:17:46,608 --> 00:17:48,569 Right, Robbi? - Yes. 146 00:17:48,694 --> 00:17:51,530 And? Are you clean now or what? 147 00:17:51,655 --> 00:17:53,532 Tell me. - Yes. 148 00:17:54,575 --> 00:17:59,162 There isn't a single gram left in the house. You can believe me. I swear it. 149 00:18:10,382 --> 00:18:12,634 Everything on this part has been overhauled. 150 00:18:12,759 --> 00:18:15,429 I also have the engine viewed. Everything first class. 151 00:18:15,596 --> 00:18:19,725 The gem is worth at least 3.5 million. 152 00:18:21,602 --> 00:18:23,437 Here is the contract. 153 00:18:25,022 --> 00:18:27,899 Very nice. Guys? Off to the bar. 154 00:18:28,442 --> 00:18:29,860 Cheers. 155 00:18:31,403 --> 00:18:35,073 Joi Pharaoh and Einar Skakki were real Icelandic pioneers. 156 00:18:35,198 --> 00:18:37,576 They were over two decades 157 00:18:37,826 --> 00:18:40,621 at the forefront of the Icelandic drug industry. 158 00:18:46,543 --> 00:18:49,755 It was in the seventies the Pharaoh the first Icelander, 159 00:18:49,838 --> 00:18:52,466 the one for drug trafficking brought to prison. 160 00:18:53,216 --> 00:18:56,470 When speed became the in-drug, business was really booming. 161 00:18:57,220 --> 00:19:01,725 Joi became known as the owner of the "Venus", a strip bar in Reykjavik. 162 00:19:01,850 --> 00:19:05,646 He bought the house in the name his wife and paid in cash. 163 00:19:05,729 --> 00:19:09,149 It was said that he was with did business to the cops. 164 00:19:09,900 --> 00:19:13,111 He gave them information to his drug competitors 165 00:19:13,236 --> 00:19:15,906 and they left him alone. 166 00:19:16,156 --> 00:19:19,451 One thing was certain: no one would drug business in the foreseeable future 167 00:19:19,576 --> 00:19:22,704 can hold a candle to Pharaoh. 168 00:19:28,168 --> 00:19:29,628 When Pharaoh discovered 169 00:19:29,711 --> 00:19:32,798 that Tóti went behind his back Dealing ecstasy led to a scandal. 170 00:19:32,923 --> 00:19:37,302 And Tóti decided to do his own thing to pull through. As a competitor to Pharaoh. 171 00:19:41,640 --> 00:19:43,892 Nori! 172 00:19:44,309 --> 00:19:47,187 Leave your damn ones Skateboards don't lie everywhere. 173 00:19:48,105 --> 00:19:50,232 This is little Nori. 174 00:19:50,315 --> 00:19:52,401 The computer is his life. 175 00:19:52,526 --> 00:19:55,529 He's a genius. Just my cousin. 176 00:19:55,654 --> 00:19:58,657 Go ahead, enter Stebbi into the system. 177 00:19:58,782 --> 00:20:00,826 Seriously? - Yes, go ahead. 178 00:20:01,368 --> 00:20:04,663 I need the name, address and the insurance number, 179 00:20:04,830 --> 00:20:07,791 I need the control card too. Where should he go? 180 00:20:08,041 --> 00:20:09,876 Into the car wash. 181 00:20:10,043 --> 00:20:12,379 Or? - Tóti, there is maybe a problem. 182 00:20:12,462 --> 00:20:14,464 I don't have time, I have to go to school. 183 00:20:14,548 --> 00:20:17,384 Stebbi, just fill it out. It's just a camouflage. 184 00:20:21,346 --> 00:20:23,890 Come on, let's go upstairs. 185 00:20:36,153 --> 00:20:38,488 Come to my office. 186 00:20:43,493 --> 00:20:46,288 There you are! 187 00:20:48,457 --> 00:20:50,792 I've called you a hundred times. 188 00:20:51,042 --> 00:20:53,295 You should get out of that tattoo parlor. 189 00:20:53,420 --> 00:20:55,213 What the fuck is going on here? 190 00:20:55,464 --> 00:20:58,967 What do you want, cry or what? put you back on the toaster? 191 00:20:59,092 --> 00:21:02,137 Answer it when I calls! Is it that hard? 192 00:21:03,138 --> 00:21:06,016 Who is that? What fucking ones Are you bringing guys here? 193 00:21:06,141 --> 00:21:09,186 Stay cool, man. Stebbi is fine. 194 00:21:11,897 --> 00:21:13,857 Are you kidding me or what? 195 00:21:14,065 --> 00:21:17,360 We had agreed not to even go there to go close to this stuff. 196 00:21:17,486 --> 00:21:20,781 I think things are better here is abolished than with Pharaoh. Or? 197 00:21:21,948 --> 00:21:24,785 And no one was watching the hole? - But. 198 00:21:24,910 --> 00:21:28,872 But Skakki said he had to show up. - No! And then? 199 00:21:28,997 --> 00:21:32,667 We received him, me and him Psycho here. He almost killed him. 200 00:21:32,751 --> 00:21:36,797 Who the hell is this guy? He should keep his dirty mouth shut. 201 00:21:36,922 --> 00:21:41,384 Saevar, he's just a crazy guy prevailed in the fight against Einar. 202 00:21:41,510 --> 00:21:43,553 Man, you can't be any tougher than that. 203 00:21:43,678 --> 00:21:46,056 We need guys like him in our business. - Lick me! 204 00:21:46,223 --> 00:21:48,141 He's your problem, okay? 205 00:21:50,352 --> 00:21:53,522 Dagm7 baby, pretty early today. 206 00:21:53,605 --> 00:21:55,774 Shut up! 207 00:21:56,149 --> 00:22:00,403 Are you doing big business again today? - I'm going to the huge party at the OZ. 208 00:22:00,862 --> 00:22:05,617 Say hello to our new one Man here: Stebbi, the psycho. 209 00:22:08,078 --> 00:22:09,955 I need that now too. 210 00:22:15,377 --> 00:22:17,546 Saevar, listen, 211 00:22:18,004 --> 00:22:20,715 I need 20 tonight grams extra. Is that clear? 212 00:22:20,841 --> 00:22:24,344 20? For a party? - I'm going somewhere else. 213 00:22:24,469 --> 00:22:28,223 In the Skuggabar today great DJs. This is going to be totally full. 214 00:22:28,932 --> 00:22:31,309 Let's see... Are you coming? 215 00:22:33,895 --> 00:22:36,815 Goodbye. - See you then. 216 00:22:37,941 --> 00:22:39,776 Ciao. -Hey. 217 00:22:41,486 --> 00:22:43,363 And now... 218 00:22:44,030 --> 00:22:46,116 there is your salary. 219 00:22:47,450 --> 00:22:48,869 Salary? 220 00:22:49,661 --> 00:22:52,789 Even before you get in system are entered. 221 00:22:53,832 --> 00:22:56,751 That should be for one new haircut is enough. 222 00:23:15,854 --> 00:23:18,857 Yes, Florida always delivers on time. 223 00:23:19,900 --> 00:23:23,528 Yes, of course I can do that. 224 00:23:24,529 --> 00:23:27,282 Yes, I see it that way too. 225 00:23:28,658 --> 00:23:30,160 That's what I'm saying. 226 00:23:31,578 --> 00:23:33,622 Then just book. 227 00:23:34,497 --> 00:23:36,666 And how much do I have to pay? 228 00:23:41,129 --> 00:23:43,548 Yeah right. 229 00:23:43,965 --> 00:23:46,217 We'll talk about that later. 230 00:23:46,593 --> 00:23:48,428 It's clear to me. 231 00:23:49,679 --> 00:23:54,225 I already have with this idiot spoken, down at the police station. 232 00:23:55,685 --> 00:23:56,686 What's next? 233 00:23:56,811 --> 00:24:00,732 I now have all copies of those Files and from the prosecution together. 234 00:24:02,859 --> 00:24:06,112 Severe case of dismemberment/injury. 235 00:24:07,072 --> 00:24:09,115 Are you always so quick-witted? 236 00:24:10,951 --> 00:24:15,413 The police officer who took your statement didn't do a good job. 237 00:24:15,538 --> 00:24:19,042 Oh yes? - Contradictory Witness statements and so on. 238 00:24:20,085 --> 00:24:23,630 We find a lot here we can challenge it in court. 239 00:24:33,264 --> 00:24:34,641 Are those steroids? 240 00:24:34,766 --> 00:24:37,686 We'll take baby stuff like that Not for a long time, right, Saevar? 241 00:24:37,811 --> 00:24:38,895 This is much stronger. 242 00:24:39,020 --> 00:24:42,357 It increases the insulin levels. Absolutely awesome. 243 00:24:43,024 --> 00:24:46,111 Before training it's a blast. 244 00:24:46,319 --> 00:24:50,907 Squeeze fat together and then get in with it. 245 00:24:51,533 --> 00:24:54,244 Complete. - Let's get started. 246 00:24:58,748 --> 00:25:00,500 Up with it! 247 00:25:00,834 --> 00:25:02,252 Come on, you can do it! 248 00:25:02,919 --> 00:25:04,254 Torture yourself! 249 00:25:04,838 --> 00:25:07,841 Nine! And nine! 250 00:25:12,345 --> 00:25:13,555 It's my turn! 251 00:25:13,680 --> 00:25:17,183 Pain is awesome! Pain is awesome! 252 00:25:46,171 --> 00:25:48,798 Hey, are you okay? How are you doing? 253 00:25:58,933 --> 00:26:00,101 Cheers! 254 00:26:14,199 --> 00:26:17,410 Tóti, listen. 255 00:26:19,287 --> 00:26:23,583 I would like to thank you for the contact with Viktor and for the job. 256 00:26:25,293 --> 00:26:29,672 Stebbi, I'm not getting up that sentimental shit, okay? 257 00:26:34,219 --> 00:26:38,515 You have a right to these privileges, if you belong to the inner circle. 258 00:26:40,433 --> 00:26:42,644 Man, it's fantastic 259 00:26:42,769 --> 00:26:45,855 that we have someone like you in ours Have a team that I have known forever 260 00:26:45,980 --> 00:26:49,109 and who I can trust. 261 00:27:00,495 --> 00:27:01,955 Hello. - Hello. 262 00:27:02,080 --> 00:27:05,708 Hey, how are you? - Great. And you? 263 00:27:14,884 --> 00:27:18,221 Is it dangerous if I come along? Stebbi is locked up with the psycho? 264 00:27:18,346 --> 00:27:20,390 You never know. 265 00:29:33,106 --> 00:29:35,275 What about your accusation? 266 00:29:36,109 --> 00:29:38,444 Do you already have a hearing date? 267 00:29:39,070 --> 00:29:43,241 Not until late fall. At earliest. 268 00:29:43,366 --> 00:29:45,576 You don't have to worry. 269 00:29:45,910 --> 00:29:50,123 Viktor already has everything under control. Trust him. 270 00:29:53,501 --> 00:29:57,422 What will this happen now? - A small favor for my uncle. 271 00:29:57,547 --> 00:30:00,800 He built a guy a house, who refuses to pay for it, 272 00:30:00,925 --> 00:30:03,886 even though he's swimming in money. A total asshole. 273 00:30:04,012 --> 00:30:07,557 It's about 16 Millions. Here, put this on. 274 00:30:08,016 --> 00:30:11,519 Moment. Is the guy here? - No. 275 00:30:11,644 --> 00:30:15,189 But his horse. A pretty expensive Icelandic champion. 276 00:30:15,315 --> 00:30:19,485 I'll make the guy an offer do what he cannot refuse. 277 00:30:20,486 --> 00:30:22,989 Do you know “The Godfather”? 278 00:30:45,887 --> 00:30:48,639 Kiss my ass! 279 00:30:48,931 --> 00:30:50,516 What is? 280 00:30:50,767 --> 00:30:53,644 They are not marked I can't find it there. 281 00:30:54,228 --> 00:30:56,272 Where is the horse? 282 00:30:57,023 --> 00:30:59,233 No brand, nothing. 283 00:31:00,943 --> 00:31:03,571 What is? Do you want to suck me? 284 00:31:05,782 --> 00:31:07,700 What a crap. 285 00:31:07,825 --> 00:31:11,120 Then we'll just slaughter them all. - We probably have to. 286 00:31:17,543 --> 00:31:19,754 And how do we do it? 287 00:31:21,255 --> 00:31:23,174 With a well-aimed blow? 288 00:31:23,466 --> 00:31:25,676 What do I know... 289 00:31:28,471 --> 00:31:30,973 Now of all times... 290 00:31:32,975 --> 00:31:33,893 Who there? 291 00:31:34,018 --> 00:31:35,895 Hey, man. - Robby! 292 00:31:36,020 --> 00:31:37,980 Where the hell have you been? 293 00:31:38,106 --> 00:31:41,526 Since you got out of jail, we have haven't heard from you. That was weeks ago. 294 00:31:41,776 --> 00:31:43,027 I was busy. 295 00:31:43,319 --> 00:31:45,988 I had some things to do. 296 00:31:46,155 --> 00:31:47,949 Sure, dude. 297 00:31:48,074 --> 00:31:52,328 I heard you've got the stuff found my apartment. Is that correct? 298 00:31:52,453 --> 00:31:55,706 But not because you helped us. - I was in solitary confinement 299 00:31:55,832 --> 00:31:59,001 Robby? Shut up. 300 00:31:59,127 --> 00:32:01,546 Well, I've been thinking. 301 00:32:01,796 --> 00:32:04,173 Do you have some time? 302 00:32:04,882 --> 00:32:07,218 Can we meet? 303 00:32:15,226 --> 00:32:17,270 What the hell... Who is that then? 304 00:32:17,395 --> 00:32:19,147 Relax yourself. He's fine. 305 00:32:19,272 --> 00:32:21,524 No, man, here there is not enough space. 306 00:32:21,649 --> 00:32:22,608 Stop now! 307 00:32:22,733 --> 00:32:27,029 If you need help, he's there! Understood? 308 00:32:30,324 --> 00:32:31,909 Now tell me, what's going on here? 309 00:32:32,535 --> 00:32:36,747 All I can say at the moment is that we go to Hvalfjodur. 310 00:32:37,415 --> 00:32:39,584 That's all? - Yes. 311 00:32:55,475 --> 00:33:00,354 You tell me what's wrong now, right? I'll shove this up your ass. 312 00:33:00,480 --> 00:33:03,483 Okay, it's about insurance fraud. 313 00:33:04,859 --> 00:33:07,820 A surefire project. - Who else is taking part? 314 00:33:08,946 --> 00:33:13,201 What do you mean? - You don't think of things like that on your own. 315 00:33:13,326 --> 00:33:15,077 Spit it out. 316 00:33:15,286 --> 00:33:17,497 Hey, it's okay, stop it! 317 00:33:17,622 --> 00:33:22,668 I'm just saying... that you know him. 318 00:33:22,919 --> 00:33:25,630 He has just returned from Copenhagen. 319 00:34:02,875 --> 00:34:04,752 Brüno, the devil. 320 00:34:07,505 --> 00:34:09,590 You almost haven't changed. 321 00:34:10,633 --> 00:34:12,635 Back again? 322 00:34:14,220 --> 00:34:18,808 You're not the cocksucker anymore of Skakki and the Pharaoh? 323 00:34:19,308 --> 00:34:20,768 What do you say? 324 00:34:20,893 --> 00:34:22,478 You already understood. 325 00:34:23,145 --> 00:34:24,981 Don't talk shit! 326 00:34:26,691 --> 00:34:29,819 I'll take care of it my own shit. 327 00:34:35,157 --> 00:34:38,828 I still remember you on your knees and you were shaking like a little brat. 328 00:34:57,096 --> 00:35:00,141 Fuck you! Fuck you, you pig, you! 329 00:35:00,975 --> 00:35:02,768 Hey, that's enough! 330 00:35:08,566 --> 00:35:11,736 So, Robbi and now to you. Come over here. 331 00:35:12,361 --> 00:35:15,865 Surely you had one Seatbelt on, right? 332 00:35:18,034 --> 00:35:20,369 Guys, can we... 333 00:35:20,995 --> 00:35:25,291 Over here. Complete? Go. 334 00:35:35,635 --> 00:35:37,720 How does it look? 335 00:35:38,262 --> 00:35:39,388 Yes, that's good. 336 00:35:39,513 --> 00:35:43,267 Something is still missing. A few broken ribs maybe. 337 00:35:43,392 --> 00:35:45,311 Put him on the car. 338 00:36:11,962 --> 00:36:14,048 They're completely crazy. 339 00:36:14,215 --> 00:36:16,550 Yes, completely crazy! 340 00:36:34,985 --> 00:36:37,321 Tóti, let's talk. 341 00:37:18,529 --> 00:37:21,198 Do we want to work together again? 342 00:37:23,033 --> 00:37:24,577 Why should I? 343 00:37:25,745 --> 00:37:29,290 I have very good contacts in Copenhagen and Amsterdam. 344 00:37:30,040 --> 00:37:33,461 They'll get us something whatever we want. 345 00:37:34,795 --> 00:37:37,298 We pull the little ones Dealers on our site 346 00:37:37,923 --> 00:37:40,009 and all the little smugglers. 347 00:37:40,134 --> 00:37:43,095 We guarantee you safe transport routes. 348 00:37:43,846 --> 00:37:48,100 But we need one little start-up capital. 349 00:37:49,602 --> 00:37:51,228 With this thing? 350 00:37:51,395 --> 00:37:55,775 Among other things. That's what we do at least 18 to 20 million. 351 00:37:56,025 --> 00:37:58,694 If he doesn't freeze, before someone finds him. 352 00:37:58,819 --> 00:38:01,280 How long will it be? can bear the rat well, 353 00:38:01,405 --> 00:38:04,074 to work against his uncle Skakki? 354 00:38:04,200 --> 00:38:08,162 Especially after being with him the other day was busted with all the drugs. 355 00:38:09,205 --> 00:38:12,792 Maybe he has one Deal with the drug squad. 356 00:38:13,209 --> 00:38:16,170 It will be better than now it won't be for him. 357 00:38:17,421 --> 00:38:20,758 Think about it. 358 00:38:22,343 --> 00:38:25,471 Either you're up my side or not. 359 00:38:27,890 --> 00:38:32,186 At six o'clock we were arrested by the police informed and brought to the scene of the accident. 360 00:38:32,311 --> 00:38:35,898 The car was off the road came off and slid to the shore. 361 00:38:36,023 --> 00:38:39,568 The driver who is alone in the The car was badly damaged 362 00:38:39,652 --> 00:38:41,904 and was trapped in found in his vehicle. 363 00:38:42,029 --> 00:38:46,659 You are in control of yours Car lost. How did this come about? 364 00:38:51,413 --> 00:38:54,500 I can only look at myself little remember, you know? 365 00:38:55,876 --> 00:38:57,169 The weather was bad. 366 00:38:57,294 --> 00:38:59,964 Were you afraid of death? 367 00:39:00,923 --> 00:39:04,677 Yes, I was scared, scared to death. 368 00:39:06,637 --> 00:39:09,640 Received from my cousin I get the number of the container. 369 00:39:09,765 --> 00:39:12,226 And before customs comes, I grab the package. 370 00:39:12,935 --> 00:39:15,354 I'm telling you, this is really good material. 371 00:39:16,146 --> 00:39:18,649 Do you want to buy now? 372 00:39:18,774 --> 00:39:20,609 It's three kilos. 373 00:39:20,734 --> 00:39:23,988 Clear. But we want something else. 374 00:39:24,655 --> 00:39:26,824 We want to invest in you. 375 00:39:26,949 --> 00:39:29,451 After Brünó a big one ordered a lot of drugs 376 00:39:29,577 --> 00:39:33,372 we organized a safe one Transport route to us up on the iceberg. 377 00:39:34,081 --> 00:39:36,667 Smuggling shit into Iceland is not child's play. 378 00:39:37,793 --> 00:39:41,297 But with two cousins we had a bridge to mainland Europe. 379 00:39:41,630 --> 00:39:45,092 Ingo, one of the cousins, worked for their base in Copenhagen. 380 00:39:45,551 --> 00:39:49,346 This guy here was a messenger for Bruno's business partner. 381 00:39:49,805 --> 00:39:52,641 His code name was "Sören, the electrician" 382 00:39:57,021 --> 00:40:02,026 He came every other week and delivered a package for Ingo. 383 00:40:29,053 --> 00:40:31,722 Our distribution network was a revolution for Iceland. 384 00:40:31,889 --> 00:40:33,891 You all know “Herbalife,” right? 385 00:40:34,058 --> 00:40:37,728 Some kind of diet stuff for women and Gays. - Shut up, you motherfucker. 386 00:40:37,853 --> 00:40:40,773 This is clever stuff, Saevar made millions from it. 387 00:40:40,898 --> 00:40:42,066 Lick me. 388 00:40:42,191 --> 00:40:48,405 This is our pyramid. We're standing up here. 389 00:40:49,365 --> 00:40:53,160 Buy and import. And those Lace shows the way out to sea. 390 00:40:53,327 --> 00:40:55,871 Brüno and I will take care of it about all communication. 391 00:40:55,996 --> 00:40:59,959 And Stebbi here becomes ours Driver, our right hand man. 392 00:41:00,125 --> 00:41:01,794 And these are our areas: 393 00:41:01,919 --> 00:41:04,505 Area one and area two. 394 00:41:04,588 --> 00:41:07,383 We're going to Reykjavik divide into two parts. 395 00:41:07,716 --> 00:41:12,388 Saevar and Dagn\'/ are at the top and are in contact with the dealers. 396 00:41:12,638 --> 00:41:14,807 They take the orders. 397 00:41:15,224 --> 00:41:17,518 Located here in the middle the “Neutral Zone”. 398 00:41:17,643 --> 00:41:20,270 But it overlaps the Limits of the pyramids do not exist. 399 00:41:20,479 --> 00:41:23,190 All deliveries were immediate brought to the neutral zone, 400 00:41:23,315 --> 00:41:24,775 to a hiding place in the city. 401 00:41:24,900 --> 00:41:28,445 This way there was no connection between imports and the inner circle. 402 00:41:28,570 --> 00:41:30,781 And what should I do? 403 00:41:30,906 --> 00:41:35,244 Robbi, you just take care of yourself your recovery program. 404 00:41:35,369 --> 00:41:38,872 No risk as long as you have insurance still conducting investigations. 405 00:41:38,998 --> 00:41:42,543 Yes, of couse. I just thought that you maybe you could use me. 406 00:41:42,668 --> 00:41:45,295 I always have worked reliably for you. 407 00:41:45,462 --> 00:41:48,674 We'll never do anything to you confide, understood? 408 00:41:48,799 --> 00:41:51,719 I can't use anyone who is constantly standing next to himself. 409 00:41:51,844 --> 00:41:54,555 I'm fed up of your disrespect! 410 00:41:54,930 --> 00:41:58,058 I'm down for this shit sacrificed and now you come to me like this. 411 00:41:58,183 --> 00:42:01,186 You can all do me! - Don't turn the clock like that, Robbi. 412 00:42:01,311 --> 00:42:02,980 It's very simple: 413 00:42:03,439 --> 00:42:06,817 If you have a broken kidney and still want to have more broken ribs, 414 00:42:06,942 --> 00:42:11,238 if you're fed up with it OK... then come here. 415 00:42:26,712 --> 00:42:29,715 As of today, each of you has three cell phones. One for the inner circle. 416 00:42:29,840 --> 00:42:32,009 Is there suspicion that someone is listening to us, 417 00:42:32,134 --> 00:42:34,136 Everyone has to go to Nori and get a new SIM. 418 00:42:34,261 --> 00:42:38,182 The second is for business contacts and the third is for private purposes. 419 00:42:38,307 --> 00:42:40,142 Stick to it. 420 00:42:45,022 --> 00:42:47,024 Hi. -Hi. 421 00:43:01,914 --> 00:43:04,958 That was the bakery Heart of the organization. 422 00:43:05,584 --> 00:43:08,587 Every damn gram was passed through here, 423 00:43:08,670 --> 00:43:10,631 before it hit the road. 424 00:43:10,756 --> 00:43:12,633 Hello, Stebbi. - day. 425 00:43:18,472 --> 00:43:20,182 I need about 426 00:43:20,599 --> 00:43:24,853 30 grams of pure material, rises my private account. - No problem. 427 00:43:25,020 --> 00:43:27,648 It's in the closet. Get it. 428 00:43:30,442 --> 00:43:33,362 Smoking is prohibited here! - I'm sorry. 429 00:43:34,905 --> 00:43:38,075 The found via the neutral zone The material then finds its way to the dealers. 430 00:43:38,200 --> 00:43:41,745 They just never knew where their delivery was could pick up, until the moment 431 00:43:41,870 --> 00:43:44,164 where we left them. 432 00:44:14,236 --> 00:44:16,780 School is already been over for two weeks. 433 00:44:18,991 --> 00:44:21,493 I have one here really great job. 434 00:44:23,370 --> 00:44:25,455 Until fall, I think. 435 00:44:25,581 --> 00:44:28,625 I get a little more than in the fish factory. 436 00:44:29,710 --> 00:44:35,632 Anything, imports and something like that. I can't explain it like that. 437 00:44:35,757 --> 00:44:39,011 You should even think so Know your boss, Tóti. 438 00:44:39,553 --> 00:44:45,100 Pastor Gudstein's son and your friend Elsa. 439 00:44:45,976 --> 00:44:48,896 Yes, yes, he is very successful here 440 00:44:49,021 --> 00:44:51,106 and it's a lot of fun with him. 441 00:44:52,649 --> 00:44:54,526 Listen, do you need anything? 442 00:45:00,532 --> 00:45:05,162 What was brilliant about our system was that a dealer who was caught 443 00:45:05,287 --> 00:45:08,582 couldn't even sing. Because he just didn't know anything. 444 00:45:09,666 --> 00:45:12,628 That didn't mean we had him didn't have control. 445 00:45:13,921 --> 00:45:17,174 Tóti didn't care if anyone met him 10 million or 10,000 owed. 446 00:45:17,299 --> 00:45:19,885 A debt had to be paid. 447 00:45:20,010 --> 00:45:22,846 They have you with ours Shit en/visht, kid. 448 00:45:22,971 --> 00:45:25,557 And the cops have everything confiscated, 449 00:45:25,682 --> 00:45:29,436 so you owe us that Sales value. Understood? 450 00:45:29,561 --> 00:45:33,315 The most important rule was to never give in. 451 00:45:33,440 --> 00:45:36,735 You have 48 hours to pay. Got it, you bum? 452 00:45:36,860 --> 00:45:41,907 As soon as we stop doing this bones to break it, they will break it for us. 453 00:45:54,336 --> 00:45:56,046 Great party! 454 00:46:02,761 --> 00:46:07,391 The final stroke of genius in Bruno's plan was the abolition of all competition. 455 00:46:08,600 --> 00:46:11,478 Shut up, you bitches! 456 00:46:16,858 --> 00:46:20,737 These old geezers were in this one Business long overdue. 457 00:46:20,862 --> 00:46:24,157 We also looted the last one Grams from Pharaoh's supply 458 00:46:24,366 --> 00:46:28,287 and took over the few dealers and Thugs who still worked for him. 459 00:46:37,087 --> 00:46:39,047 He had no choice. 460 00:46:39,172 --> 00:46:42,134 He even had to us overwrite his crown jewel, 461 00:46:42,259 --> 00:46:44,219 the “Venus Club”. 462 00:46:44,344 --> 00:46:47,222 It didn't take Brüno long to make it profitable again. 463 00:46:47,347 --> 00:46:49,433 "VENUS CLU B ABC EBRAN NT, NEW OWNER SHOCKED" 464 00:47:26,345 --> 00:47:30,015 Who is there? - Stebby? Hi. 465 00:47:32,893 --> 00:47:35,145 Well, how are you? 466 00:47:35,270 --> 00:47:38,398 Good. - Why don't you answer the phone? 467 00:47:38,523 --> 00:47:39,983 Oh, that's shit. 468 00:47:40,108 --> 00:47:42,486 Am I disturbing you with something? 469 00:47:42,903 --> 00:47:44,821 You're pretty curious. 470 00:47:46,406 --> 00:47:49,076 I'm researching something. - Yes, it's okay. 471 00:47:50,827 --> 00:47:54,664 I'm at a party near here and thought maybe you have something there. 472 00:47:54,790 --> 00:47:56,541 For you? Always. 473 00:47:56,666 --> 00:47:58,418 Oh, really? - Naturally. 474 00:48:00,087 --> 00:48:02,172 Come over here, let's go. 475 00:48:05,967 --> 00:48:10,639 Hopefully you know that I'm all of that I don't think so, with the psycho and stuff like that. 476 00:48:10,764 --> 00:48:13,100 Thanks. 477 00:48:19,648 --> 00:48:21,525 Oh shit, wait a second. 478 00:48:23,777 --> 00:48:25,862 Shit, do you have a tissue? 479 00:48:33,662 --> 00:48:35,747 I'll feel better soon. 480 00:48:35,872 --> 00:48:39,626 Maybe I need just a little sleep. 481 00:48:39,751 --> 00:48:43,380 Are you tired? - A little... 482 00:48:43,505 --> 00:48:47,175 I've been awake for four days. 483 00:48:48,385 --> 00:48:52,305 Sometimes I think, I should take a vacation. 484 00:48:54,933 --> 00:48:56,643 Dag HV? 485 00:49:20,917 --> 00:49:23,628 Yes, hello, Brüno. 486 00:49:39,478 --> 00:49:41,980 What are you waiting for? It's green. 487 00:49:44,816 --> 00:49:48,111 Brünó worked best at night. 488 00:49:48,945 --> 00:49:54,075 And in winter the nights can be... It will be a very, very long time for us in Iceland. 489 00:49:54,951 --> 00:49:58,121 One is just over, here comes the next one. 490 00:49:58,371 --> 00:50:01,958 And then the next and the next. 491 00:50:02,083 --> 00:50:04,002 Turn right. 492 00:50:04,252 --> 00:50:06,588 But I couldn't complain. 493 00:50:06,713 --> 00:50:08,798 And I've never slept much. 494 00:50:08,924 --> 00:50:13,970 Still better than at home sit and wait for the hearing. 495 00:50:14,429 --> 00:50:16,932 Crock of shit. 496 00:50:18,558 --> 00:50:20,602 Shall I wait? 497 00:50:21,520 --> 00:50:25,273 Go home and bring that with Dagny? over. 498 00:50:26,733 --> 00:50:29,653 Stebbi, the psycho... 499 00:50:47,212 --> 00:50:49,548 All over the world, around the globe, 500 00:50:49,673 --> 00:50:52,842 prepare private and public facilities their computer systems 501 00:50:52,968 --> 00:50:55,136 to the YZK problem. 502 00:50:55,262 --> 00:50:59,432 A special Scandinavian delegation is currently on the way to Iceland. 503 00:50:59,558 --> 00:51:02,852 They become Icelandic Computer experts advise... 504 00:51:04,104 --> 00:51:08,358 Look. The rat has become famous. 505 00:51:09,067 --> 00:51:12,904 His father is with the cops really stressed out. 506 00:51:13,029 --> 00:51:14,614 How long has he been missing? 507 00:51:15,699 --> 00:51:20,203 I don't know exactly... Three or four months? 508 00:51:31,006 --> 00:51:35,260 The participant cannot be reached. Please try again later. 509 00:51:36,595 --> 00:51:38,430 Not reachable. 510 00:51:50,817 --> 00:51:52,485 What's up? - No idea. 511 00:51:53,945 --> 00:51:56,656 "Iceland should become drug-free." 512 00:52:01,578 --> 00:52:04,456 You have two months. 513 00:52:06,207 --> 00:52:08,543 Hi. - Hi, sweetie. 514 00:52:09,544 --> 00:52:11,046 Nice to see you. - Ditto. 515 00:52:11,171 --> 00:52:13,798 How cute, Bonnie and Clyde! 516 00:52:14,382 --> 00:52:15,884 What is that? 517 00:52:23,016 --> 00:52:27,270 I finally understood what it was all about on the night tours 518 00:52:28,021 --> 00:52:31,066 and why we have hundreds of routes had scouted out. 519 00:52:33,360 --> 00:52:37,238 The weapons we will take with us serve solely as a deterrent. 520 00:52:37,697 --> 00:52:39,866 If people are threatened with a weapon, 521 00:52:39,991 --> 00:52:42,827 they all react the same especially in a bank. 522 00:52:43,286 --> 00:52:48,708 I won't shoot... but it will be loaded. 523 00:52:49,000 --> 00:52:51,836 Test run: cashier, Cashier, cashier. 524 00:52:51,961 --> 00:52:54,547 customer, customer, the rest in the car. 525 00:53:03,431 --> 00:53:06,893 When I say "go" run Let's go to the bank, understand? 526 00:53:07,727 --> 00:53:09,688 I leave the engine running? - Yes. 527 00:53:11,064 --> 00:53:12,315 L-Os! 528 00:53:14,359 --> 00:53:17,070 Hey, parental controls, man! 529 00:53:17,195 --> 00:53:18,488 I'm sorry! 530 00:53:25,995 --> 00:53:27,497 This is a raid! 531 00:53:27,622 --> 00:53:30,750 On the ground! Immediately! Everyone down! 532 00:53:30,875 --> 00:53:32,460 Face on the ground! 533 00:53:34,087 --> 00:53:38,508 Anyone who looks up is dead! Do you understand? 534 00:53:39,008 --> 00:53:40,719 Head down! 535 00:54:19,090 --> 00:54:20,467 Go ahead! 536 00:54:21,217 --> 00:54:22,552 Let her go and get out of here! 537 00:54:22,677 --> 00:54:24,387 P5VCho! -Okay! 538 00:54:49,954 --> 00:54:51,498 Masks off! 539 00:54:54,751 --> 00:54:57,170 Finally get going! 540 00:54:57,879 --> 00:55:01,466 The windshield wipers do it not! Give me the ice scraper! 541 00:55:12,644 --> 00:55:15,188 Not too fast, not too fast! 542 00:55:42,173 --> 00:55:45,260 How did it go? - Good, everything according to plan. 543 00:55:57,272 --> 00:56:03,152 N/a? Go take a shower. After like this In a job you have to clear your name. 544 00:56:04,404 --> 00:56:07,782 How much is it? - I suspect three to four million. 545 00:56:07,949 --> 00:56:09,742 Are you kidding me? 546 00:56:09,951 --> 00:56:12,745 We make that much coal in a day. 547 00:56:12,871 --> 00:56:15,081 In Iceland you can from Don't get rich robbing banks. 548 00:56:15,206 --> 00:56:17,208 This pisses me off, dude. - Stebby! 549 00:56:17,458 --> 00:56:20,169 This is not about Money, don't you get it? 550 00:56:23,506 --> 00:56:27,802 Brüno, the guy has it just not all of them anymore. 551 00:56:28,636 --> 00:56:31,556 Now, of all times, where things are going great, 552 00:56:31,723 --> 00:56:34,851 this bum is taking such a risk. 553 00:56:35,518 --> 00:56:39,564 Okay, it looks like he needs it this kick and he gets excited about it, 554 00:56:39,689 --> 00:56:44,777 but this is about your and my existence. Clear? 555 00:56:46,237 --> 00:56:50,950 According to witness statements, they left Robbers targeted and very quickly. 556 00:56:51,075 --> 00:56:54,203 In no time were four cash registers emptied. 557 00:56:54,704 --> 00:56:57,040 Since the robbers were armed, existed for all people 558 00:56:57,165 --> 00:56:59,125 extreme danger to life and limb. 559 00:56:59,417 --> 00:57:04,589 It's almost 8 p.m. now we have no new information. 560 00:57:04,714 --> 00:57:07,592 Also about the perpetrators and the height nothing is known about the prey. 561 00:58:35,054 --> 00:58:37,557 Good morning Do you live here? 562 00:58:39,017 --> 00:58:42,061 I'm from the internet company one floor lower. 563 00:58:42,186 --> 00:58:47,233 Could you turn down your computer? Otherwise we cannot work in peace. 564 00:58:48,359 --> 00:58:50,403 What time is it? 565 00:58:50,611 --> 00:58:52,488 Ten o'clock. -Fuck! 566 00:59:00,663 --> 00:59:04,167 It was going to be a hectic day and I was late too. 567 00:59:09,881 --> 00:59:13,051 I had 13 million dollars who were supposed to go to Holland. 568 00:59:13,176 --> 00:59:16,554 But more than 499,000 could you can't change all at once. 569 00:59:16,679 --> 00:59:19,849 Otherwise you needed a passport and had a pile of paperwork on his hands. 570 00:59:22,351 --> 00:59:27,482 That meant multiple trips too different banks. 571 00:59:54,175 --> 00:59:56,677 Good morning Dollar. 572 01:00:09,232 --> 01:00:11,317 Hey, mom... 573 01:00:12,026 --> 01:00:14,570 Yes... 574 01:00:16,197 --> 01:00:21,327 Yes, sorry, but in All hell is breaking loose in the company right now. 575 01:00:23,162 --> 01:00:26,916 This will pass. I know... 576 01:00:29,544 --> 01:00:33,798 Maybe I'll come home for the holidays. 577 01:00:33,923 --> 01:00:35,883 What do you think? 578 01:00:39,053 --> 01:00:40,930 Mama? 579 01:00:41,430 --> 01:00:44,851 I don't believe that now. What bloody shit! 580 01:00:50,189 --> 01:00:51,774 Mama? 581 01:00:52,400 --> 01:00:55,403 No, but I have here very bad reception. 582 01:00:55,820 --> 01:00:58,406 I'll get back to you soon. 583 01:00:58,698 --> 01:01:02,243 Okay, yes, mom, okay, yes, yes, yes... 584 01:01:02,368 --> 01:01:04,370 Goodbye. 585 01:01:29,854 --> 01:01:30,688 Yes? 586 01:01:30,813 --> 01:01:33,649 Hello, my friend. Here is Viktor. 587 01:01:34,567 --> 01:01:36,944 Have you forgotten our appointment? 588 01:01:37,445 --> 01:01:39,572 I was so blown away 589 01:01:39,697 --> 01:01:42,825 that I even made my appointment had forgotten in court. 590 01:01:48,748 --> 01:01:54,170 Before the criminal chamber is now Case number S607-1999 heard. 591 01:01:54,921 --> 01:01:56,464 I just sat there 592 01:01:56,589 --> 01:02:02,053 and tried something like that to hear what the judge said. 593 01:02:02,511 --> 01:02:05,431 Because of formal errors in the Evidence from the public prosecutor, 594 01:02:05,556 --> 01:02:08,017 which Viktor pointed out several times, 595 01:02:08,142 --> 01:02:11,729 I was told by everyone acquitted of allegations. 596 01:02:12,605 --> 01:02:16,859 And the police were overreaching The use of force during the arrest was criticized. 597 01:02:16,984 --> 01:02:20,988 While I, the victim this unnecessary violence was 598 01:02:21,113 --> 01:02:24,992 neither lawyer nor Had to pay court costs. 599 01:02:26,911 --> 01:02:30,039 We'll see each other then. 600 01:02:30,623 --> 01:02:33,042 Actually I would have need to be relieved 601 01:02:33,167 --> 01:02:37,296 but I felt somehow nothing left and was paralyzed. 602 01:02:38,130 --> 01:02:38,881 Yes. 603 01:02:39,006 --> 01:02:42,343 I promised you. Viktor will get you out of there. 604 01:02:42,468 --> 01:02:44,220 Come on, let's celebrate. 605 01:02:44,345 --> 01:02:46,681 We're just diluting ourselves, man. 606 01:02:46,806 --> 01:02:49,558 I'm still busy exchanging money do, I also have to pack it. 607 01:02:49,684 --> 01:02:54,105 Stebbi, fuck it. Saever's parents are on vacation and we wanted to celebrate there. 608 01:02:54,230 --> 01:02:56,941 All right. - Hurry up, dude. See you then. 609 01:02:58,109 --> 01:03:00,987 Part of me wanted to switch off, disappear, 610 01:03:01,112 --> 01:03:03,990 take a break from all the crap here. 611 01:03:04,115 --> 01:03:07,034 But the other wanted carry on as before. 612 01:03:07,576 --> 01:03:10,871 I knew which one would win. 613 01:03:43,404 --> 01:03:44,196 What is that? 614 01:03:44,322 --> 01:03:47,700 This is Rush. The stuff makes you horny as hell. 615 01:03:47,825 --> 01:03:50,453 Him too? 616 01:03:54,332 --> 01:03:56,334 Come! Jump in! 617 01:03:56,500 --> 01:03:58,669 Stebby! Hi! 618 01:03:58,794 --> 01:04:00,463 Hi! 619 01:04:00,880 --> 01:04:04,050 Congratulations and all the best. - Thanks. 620 01:04:05,384 --> 01:04:08,554 Viktor knows what he's doing. - Looks like this. 621 01:04:08,679 --> 01:04:10,598 Let's toast. 622 01:04:11,474 --> 01:04:13,684 Skol. - Skol. 623 01:04:18,773 --> 01:04:21,776 You see pretty tired. What's up? 624 01:04:21,901 --> 01:04:25,071 I haven't slept in days. - Are you so stressed? 625 01:04:25,196 --> 01:04:27,823 I'm not. Just had a lot to do. 626 01:04:28,449 --> 01:04:31,369 Absolutely tried pure cocaine? 627 01:04:31,494 --> 01:04:33,662 Does that even exist? - Sure. 628 01:04:35,039 --> 01:04:37,375 Comes from Peru. 629 01:04:38,292 --> 01:04:41,253 Where the finest snow comes from. 630 01:04:54,517 --> 01:04:58,687 This will be the ultimate Insane trip. Cool. 631 01:05:02,983 --> 01:05:07,071 I'm getting more of this stuff. -Oh, wow. 632 01:05:09,824 --> 01:05:12,118 Not bad. 633 01:07:15,199 --> 01:07:17,576 That was really nice. 634 01:07:22,998 --> 01:07:25,167 Nice Sen/ice. 635 01:07:27,127 --> 01:07:29,380 Did you expect less? 636 01:07:30,339 --> 01:07:31,757 No. 637 01:07:50,234 --> 01:07:53,153 I could do it again do. Apparently you too. 638 01:07:53,279 --> 01:07:57,449 Yes. It would be nice if we still had a bit of Brünó's coke. 639 01:07:57,575 --> 01:08:00,286 A whole kilo would be much better. 640 01:08:00,619 --> 01:08:04,206 That would be it. Then I would be somehow satisfied with life. 641 01:08:04,331 --> 01:08:06,959 Yes. 642 01:08:07,543 --> 01:08:13,465 Wow... This is coke worth a lot of money. 643 01:08:14,049 --> 01:08:17,052 Screw money, me would celebrate with it. 644 01:08:17,177 --> 01:08:19,597 Oh right. - I think it's good. 645 01:08:24,184 --> 01:08:26,895 Stebby! No, stop it. 646 01:08:41,410 --> 01:08:43,829 Are you leaving? - Come with me! 647 01:08:46,081 --> 01:08:47,958 Even. 648 01:09:24,078 --> 01:09:25,871 Ah... 649 01:09:26,830 --> 01:09:29,208 Did you get what you wanted? 650 01:09:29,333 --> 01:09:32,336 What do you think? - Dagny. 651 01:09:32,670 --> 01:09:34,797 Did it meet your expectations? 652 01:09:35,798 --> 01:09:36,882 Yes, of couse. 653 01:09:37,049 --> 01:09:40,552 I had thought that you brush them off. 654 01:09:42,763 --> 01:09:46,433 Stop this shit. Turn around. 655 01:09:48,560 --> 01:09:50,521 Immediately! 656 01:09:53,899 --> 01:09:56,568 What's in it for you? don't understand now? 657 01:09:57,569 --> 01:09:59,196 Nothing... 658 01:10:00,406 --> 01:10:02,032 Get down with you. 659 01:10:02,241 --> 01:10:06,537 If I say something, expect/expect I want you to obey me. 660 01:10:13,544 --> 01:10:15,295 Snout! 661 01:11:01,592 --> 01:11:03,969 This will be our little one remain a secret. 662 01:11:06,847 --> 01:11:11,101 Just between the two of us. Don't forget that. 663 01:11:16,440 --> 01:11:18,567 OK, lover boy? 664 01:13:26,111 --> 01:13:27,988 What's going on here? 665 01:13:28,614 --> 01:13:29,948 Saevar? 666 01:13:30,073 --> 01:13:32,534 Where are you? Saevar! 667 01:13:34,077 --> 01:13:37,623 You're back way too soon! 668 01:13:37,748 --> 01:13:40,375 What's that supposed to mean? What's that supposed to mean? 669 01:13:41,418 --> 01:13:44,046 What's gotten into you? 670 01:13:44,796 --> 01:13:47,049 Saevar is totally freaked out 671 01:13:47,174 --> 01:13:50,677 just because his parents were two days early came back from their vacation 672 01:13:51,386 --> 01:13:55,390 If the others hadn't intervened, he would have killed his mother. 673 01:13:57,434 --> 01:14:01,229 That very night, his Mother was in intensive care 674 01:14:01,355 --> 01:14:04,650 he decided, all of that to put an end to it. 675 01:14:06,693 --> 01:14:09,196 The funeral was quiet. 676 01:14:09,613 --> 01:14:12,574 No flowers please. 677 01:15:17,347 --> 01:15:18,974 Yes? - Stebby! 678 01:15:19,099 --> 01:15:20,559 Where the fuck were you? 679 01:15:20,809 --> 01:15:22,894 I caught up on sleep. 680 01:15:23,020 --> 01:15:27,274 Come on, wake up! The pure one Fabric from Peru is here. Do you hear? 681 01:15:27,399 --> 01:15:28,400 Yes and? 682 01:15:28,525 --> 01:15:33,363 You have to take him to the bakery as quickly as possible bring. He's in the pigsty hideout. 683 01:15:34,906 --> 01:15:36,992 Oh? - Where our president lives. 684 01:16:07,147 --> 01:16:10,525 Stefan Kormakurjonsson? - Yes? 685 01:16:11,109 --> 01:16:14,237 How are you doing? Arnijonsson. 686 01:16:14,362 --> 01:16:16,573 Do you have a second? 687 01:16:17,240 --> 01:16:19,701 I'm with a special unit. 688 01:16:22,788 --> 01:16:25,040 I'm in a bit of a hurry. 689 01:16:25,123 --> 01:16:27,584 It only takes a few minutes. 690 01:16:27,751 --> 01:16:30,420 Fill up the tank. OK? 691 01:16:32,547 --> 01:16:35,217 We're over there in the car. 692 01:16:39,137 --> 01:16:40,847 Well, Stefan? 693 01:16:41,389 --> 01:16:43,266 Lots to do, huh? 694 01:16:45,143 --> 01:16:48,563 You do it during the holiday season The best shops, right? 695 01:16:49,815 --> 01:16:53,276 And the millennium celebrations are still ahead. 696 01:16:58,365 --> 01:17:02,869 The bakery is definitely running Day and night, right? 697 01:17:07,749 --> 01:17:11,795 Stefan, this is the situation: 698 01:17:12,754 --> 01:17:17,008 We have the results of one Obtain DNA testing. Very interesting. 699 01:17:17,134 --> 01:17:22,264 A hair was examined that we found on the seat of a car. 700 01:17:23,306 --> 01:17:28,228 A green car. Does it click? 701 01:17:31,690 --> 01:17:34,234 Of course I had to happen again. 702 01:17:34,985 --> 01:17:37,946 A single hair should break our necks. 703 01:17:38,321 --> 01:17:41,700 It's been over a year now a whole unit assigned to us 704 01:17:41,825 --> 01:17:44,494 and over each of us Steps well informed. 705 01:17:44,703 --> 01:17:46,538 They listened to the telephone conversations. 706 01:17:46,705 --> 01:17:50,750 When I met my mom with a fake cell phone called, they had access to the inner circle 707 01:18:00,302 --> 01:18:04,181 Their main target was Brünó because he was the head of our activities. 708 01:18:04,264 --> 01:18:07,267 And they wanted him because of him Pinning down Robbi's disappearance. 709 01:18:07,350 --> 01:18:09,895 They were sure that he had to do with it. 710 01:18:10,020 --> 01:18:14,274 So, we know that Brünó is the head of the gang. 711 01:18:14,399 --> 01:18:18,570 And that he plays a key role when Robert disappeared. 712 01:18:18,695 --> 01:18:23,074 We just need his confession. His voice on tape, as he admits it. 713 01:18:23,241 --> 01:18:25,243 And you can help us with that. 714 01:18:25,368 --> 01:18:29,456 You get a reward for it. Definitely a reduction in sentence. 715 01:18:29,581 --> 01:18:34,002 Maybe you just get Probation. So, it's worth it. 716 01:18:34,127 --> 01:18:36,504 When you look at the next one Meet him sometime, 717 01:18:36,588 --> 01:18:38,965 then call this number. 718 01:18:41,968 --> 01:18:46,264 Put the phone in your pocket and above all, don't turn it off. 719 01:18:46,389 --> 01:18:50,310 If the connection stops, have we have the opportunity to hear everything. 720 01:18:50,435 --> 01:18:52,604 And he has to talk about Robbi. 721 01:18:52,729 --> 01:18:54,940 And just so you know: 722 01:18:55,065 --> 01:18:57,943 You're not the only one with that we are connected to. 723 01:21:13,995 --> 01:21:16,289 Hey, nice to have you here. - Hey! 724 01:21:16,414 --> 01:21:18,750 How are you doing? - Who are these guys? 725 01:21:19,292 --> 01:21:21,711 I believe these are Lithuanians. Friends of Brüno. 726 01:21:21,836 --> 01:21:25,090 Oh right. - Where have you been, baby? 727 01:21:25,215 --> 01:21:27,717 Have you seen Toti? - Not yet this evening. 728 01:21:27,842 --> 01:21:29,803 And where is he? 729 01:21:31,388 --> 01:21:33,765 Well, Mr. Psycho? Choose something. 730 01:21:34,557 --> 01:21:38,686 We have ecstasy, pure Snow, speed, LSD and joints. 731 01:21:38,812 --> 01:21:41,356 What it may be? - No thanks. 732 01:21:42,023 --> 01:21:43,983 No need today. 733 01:21:44,109 --> 01:21:48,988 Do you have a passport? - A passport? Yes. 734 01:21:49,406 --> 01:21:53,284 Then we'll meet in two minutes outside the car. 735 01:22:07,340 --> 01:22:09,926 Yes, speak up. - I don't know what's going on, 736 01:22:10,051 --> 01:22:11,970 but he is on his way to me. 737 01:22:12,095 --> 01:22:15,723 Try the entertainment to draw attention to Robbi. - He is coming. 738 01:22:15,849 --> 01:22:18,226 I'll try it. 739 01:22:29,237 --> 01:22:31,072 Go ahead. 740 01:22:32,699 --> 01:22:36,619 Where are we going? - Just go straight ahead. 741 01:22:39,789 --> 01:22:43,293 And the next one on the left. - Do you mean towards the bridge? 742 01:22:43,418 --> 01:22:47,005 Just drive, I'm telling you, when to turn. 743 01:23:49,567 --> 01:23:51,653 Sit down. 744 01:24:13,341 --> 01:24:15,843 You will be for me tomorrow fly to Hamburg. 745 01:24:15,969 --> 01:24:18,513 You are flying over Copenhagen. 746 01:24:18,596 --> 01:24:21,140 Already tomorrow? - Relax yourself. 747 01:24:21,266 --> 01:24:24,852 The flight doesn't leave until the afternoon, you You can still celebrate tonight. 748 01:24:26,980 --> 01:24:29,857 The money and all the information are in the bag. 749 01:24:30,942 --> 01:24:34,862 If they ask at customs, tell them that you want to buy a car. 750 01:24:34,988 --> 01:24:38,575 Wait, Tóti doesn't have the bag sent a few days ago? 751 01:24:48,793 --> 01:24:52,338 Stebbi, I trust you with something: 752 01:24:52,463 --> 01:24:57,135 Tóti gets a new job, yes soon. He's become too soft for me. 753 01:24:57,302 --> 01:24:59,804 Toti? Too soft? 754 01:24:59,929 --> 01:25:02,432 Either that or he's cheating on us. 755 01:25:02,599 --> 01:25:07,979 Do you remember the coke delivery? Peru? That came a few days ago. 756 01:25:11,316 --> 01:25:14,611 Only the two of us knew about it. 757 01:25:14,736 --> 01:25:17,905 He should take it to the bakery. 758 01:25:19,699 --> 01:25:22,577 But it never got there. 759 01:25:22,827 --> 01:25:25,622 I checked it. 760 01:25:25,747 --> 01:25:30,168 It came into the country, went into neutral zone and then disappeared. 761 01:25:38,343 --> 01:25:40,887 Or maybe you have it? - No. 762 01:25:41,012 --> 01:25:44,223 I want to show you something. 763 01:25:54,359 --> 01:25:56,736 Open it. 764 01:25:57,945 --> 01:26:00,490 What? - Open the box. 765 01:26:01,991 --> 01:26:04,035 Do I have to get you first? 766 01:26:21,260 --> 01:26:25,348 This is what happens when rats are their friends cheat. Never forget that, you hear me? 767 01:26:26,099 --> 01:26:28,518 Whose hand is this? 768 01:26:28,726 --> 01:26:31,479 You know that exactly. 769 01:26:32,605 --> 01:26:36,776 We have been since childhood Been friends, me, him and Tóti. 770 01:26:36,901 --> 01:26:39,362 Then you can imagine what I do with one 771 01:26:39,529 --> 01:26:42,031 who I'm not very good friends with. 772 01:27:01,300 --> 01:27:03,720 Did you kill Robbi? 773 01:27:05,638 --> 01:27:08,474 What do you have there? 774 01:27:13,020 --> 01:27:15,523 I knew it. 775 01:27:18,985 --> 01:27:20,862 No reception. 776 01:27:22,113 --> 01:27:25,074 Nori needs to give you a better phone. 777 01:27:25,825 --> 01:27:28,828 Although reception is never good here. 778 01:27:29,370 --> 01:27:33,791 Which is quite good. This is how it can help us Don't eavesdrop on police, right? 779 01:27:37,462 --> 01:27:41,007 We should go and celebrate the New Year. 780 01:27:44,302 --> 01:27:48,181 Eight, seven, six, five, 781 01:27:48,347 --> 01:27:52,393 four, three, two, one! 782 01:28:02,028 --> 01:28:04,655 Toti! Happy New! 783 01:28:05,364 --> 01:28:07,533 Yes, you too. Everything okay? 784 01:28:08,242 --> 01:28:10,912 I have to talk to you. - Hey, Dagny! 785 01:28:11,037 --> 01:28:12,330 Cheers new Year! 786 01:28:12,747 --> 01:28:15,333 Do you go up somewhere in town a party? -Yes, do you want to come with me? 787 01:28:15,500 --> 01:28:17,710 No, Stebbi could do you but go there immediately. 788 01:28:17,835 --> 01:28:20,421 No, I'm not rushing yet! - But I'll need him later. 789 01:28:20,546 --> 01:28:22,548 You will leave immediately! Get your coat! 790 01:28:23,508 --> 01:28:27,553 Stebbi, out of cocaine Peru. Did you get it? 791 01:28:27,804 --> 01:28:30,807 I just want to know if it is on the way to the bakery! 792 01:28:30,890 --> 01:28:33,184 I buried the package. 793 01:28:33,309 --> 01:28:35,812 Buried? - In the bakery it's no longer safe! 794 01:28:36,103 --> 01:28:40,358 What? I'm on my way! 795 01:29:28,865 --> 01:29:31,033 How do I look? Pretty enough? 796 01:29:31,158 --> 01:29:35,037 _ Yes_ Okay. 797 01:29:36,414 --> 01:29:38,499 Listen... 798 01:29:38,624 --> 01:29:42,211 I have to fly to Hamburg tomorrow. - To Hamburg? 799 01:29:42,336 --> 01:29:44,797 Yes, business, you know? - It's nice. 800 01:29:44,881 --> 01:29:48,551 I'll stay there a little longer. 801 01:29:49,635 --> 01:29:51,429 Would you like to come along? 802 01:29:51,637 --> 01:29:54,265 Should I come with you? - Yes, I... 803 01:29:54,974 --> 01:29:58,644 I also have enough money it would be enough for both of us. 804 01:29:58,769 --> 01:30:00,521 Stebby... 805 01:30:00,605 --> 01:30:03,149 We celebrate New Year's Eve. - Yes... 806 01:30:03,274 --> 01:30:05,776 Let's talk about it later. 807 01:30:08,195 --> 01:30:11,157 OK. 808 01:32:32,465 --> 01:32:34,592 Holy shit! 809 01:32:34,717 --> 01:32:36,969 I'll fuck you all! 810 01:34:50,394 --> 01:34:54,106 Mama? Yes, happy new year! 811 01:34:54,773 --> 01:34:58,402 Yes, I'm sorry, but we had a lot to do. 812 01:34:58,903 --> 01:35:01,530 I promise, I come home soon. 813 01:35:01,655 --> 01:35:03,782 Mom, do you hear me? 814 01:35:03,908 --> 01:35:07,578 Listen, I'll send you along a travel bag on the bus. 815 01:35:07,703 --> 01:35:10,789 Put them in the closet on the ground floor, okay? 816 01:36:45,009 --> 01:36:47,928 I have been in for many years wandered around the world. 817 01:36:48,470 --> 01:36:51,515 But now I'm back home... 818 01:36:54,059 --> 01:36:56,228 with my mom. 819 01:36:56,645 --> 01:37:03,235 Ashes to ashes and dust to dust. 820 01:37:05,029 --> 01:37:08,407 Blessed be our Lord in heaven. 821 01:37:09,074 --> 01:37:12,286 May the Lord Giving peace to the deceased 822 01:37:12,411 --> 01:37:15,456 and his grace to all those left behind. 823 01:37:15,581 --> 01:37:16,832 Amen. 824 01:39:21,957 --> 01:39:24,001 So that's how it is. 825 01:39:25,127 --> 01:39:26,712 Damned. 826 01:39:30,799 --> 01:39:35,345 Just look at other people's things taking is a crime. 827 01:39:43,687 --> 01:39:46,732 Stebbi, the psycho... 828 01:39:48,192 --> 01:39:50,652 Comes to his mom's funeral. 829 01:39:50,777 --> 01:39:53,489 When Tóti was buried you didn't show up. 830 01:39:53,614 --> 01:39:56,033 His death, my friend, was your fault too. 831 01:39:56,158 --> 01:39:58,285 That's nonsense and you know that. 832 01:39:58,410 --> 01:40:01,788 Stefan Kormakurjonsson. 833 01:40:02,539 --> 01:40:07,753 Hopefully you still know something about rats happens to those who betray their friends. 834 01:40:16,470 --> 01:40:18,847 ...then do whatever comes to mind first. 835 01:40:18,972 --> 01:40:22,935 No matter how crazy it is. Do it without thinking. 836 01:40:41,537 --> 01:40:44,039 Fuck you!